Agriturismo Molinuzzo, antico borgo medievale nel cuore del Chianti
Molinuzzo Farm House, a medieval old house in the Heart of Chianti Area
Italiano
L’AGRITURISMO
L’agriturismo Molinuzzo è situato in Toscana, nel cuore delle colline del Chianti, a soli 2 Km da San Donato in Poggio, antico e caratteristico borgo medievale della Toscana, e a soli 30 Km da Firenze e Siena.
Dall’agriturismo, grazie alla sua invidiabile posizione geografica, si possono visitare i luoghi di maggior interesse artistico della Toscana, fra cui Firenze, Siena, San Gimignano, Greve in Chianti, Pisa e Volterra.
Un ambiente riservato, un’oasi di pace, un agriturismo con piscina immerso nel verde della campagna toscana, circondato dall’oliveto e dai vitigni della proprietà.
Un antico casale in pietra risalente al 1600, recentemente ristrutturato e suddiviso in 4 appartamenti spaziosi, arredati con estremo gusto e con attenzione ai particolari, pensati per rendere il più piacevole possibile le vostre vacanze in Toscana.
Gli appartamenti dell’agriturismo sono contornati da giardini con prato all’inglese, un piccolo laghetto con ninfee e dal parcheggio privato coperto.
GLI APPARTAMENTI
APPARTAMENTO DI JOSHUA
Appartamento di 100 metri quadri situato al piano terra dell’agriturismo, ideale per ospitare 4 persone, ricavato da una attenta e meticolosa ristrutturazione della vecchia stalla del casale. L’appartamento Joshua è’ costituito da 2 camere da letto con piccolo frigorifero, di cui una matrimoniale e una matrimoniale o a letti singoli, 2 bagni con doccia, una sala da pranzo con cucina a vista, in cui domina meravigliosa l’antica mangiatoia.
L’appartamento dispone inoltre di una terrazza esterna perfettamente attrezzata per pranzi e cene all’aperto, con vista sulla campagna circostante e sulla piscina antistante.
APPARTAMENTO DI LISA
Ampio appartamento di 160 metri quadri situato al primo piano dell’agriturismo, ideale per ospitare 6+1 persone. L’appartamento di Lisa, con soffitto con travi a vista e pavimento in cotto originale del ‘600, dispone di 3 camere da letto con piccolo frigorifero, di cui 2 matrimoniali e una con letti singoli, 3 bagni con doccia, una cucina perfettamente attrezzata, una sala da pranzo, un salone con TV satellitare e un grande caminetto, una saletta di lettura. L’appartamento dispone inoltre di una loggia coperta per pranzi e cene all’aperto, da cui si può godere una splendida vista delle colline toscane e delle mura dell’antico borgo medievale di San Donato.
APPARTAMENTO IL GIUGGIOLO
Piccolo appartamento di 60 metri quadri situato al piano terreno dell’agriturismo, ideale per ospitare 2 persone. L’appartamento Il Giuggiolo dispone di una camera matrimoniale con frigorifero, bagno con doccia, salotto con TV satellitare e cucina a vista.
BED & BREAKFAST
LE CAMERE di MARZIO
L’agriturismo Molinuzzo dispone inoltre di due camere con bagno, finemente arredate in perfetto stile toscano, ideali sia per soggiorni di breve durata che per soggiorni settimanali. Le camere sono dotate di letto matrimoniale, bagno con doccia, frigorifero. La colazione continentale e/o all’inglese viene servita nella saletta di Marzio.
OSPITALITA’
Marzio vi accoglierà nel suo mondo, con i suoi sorrisi e la sua chitarra, con i suoi lunghi silenzi pensierosi e la sua naturale predisposizione per il bello, amante della vita. Calciatore professionista, poi giramondo, poi velista, poi scrittore, adesso cuoco.. sempre con passione, invidiabile serenità, e convinzione. Un ambiente dove sentirsi a casa, dove farsi coccolare dalla sua contagiosa allegria e dove lasciarsi incantare dai racconti di una vita vissuta senza compromessi, di fronte ad un bicchiere di vino seduti di fronte al fuoco o coperti da un cielo di luminosissime stelle. Qui tutto è naturale e natura, semplice e raffinato, contraddistinto da colori tenui e sfumati, quasi impercettibili, spruzzati improvvisamente da tinte forti come gli aranci del tramonto e il bianco intenso della luna e delle stelle.
Una ospitalità di altri tempi per un luogo unico: sincera, genuina, rispettosa e contagiosa.
LA SALETTA di MARZIO
La saletta di Marzio è l’ultima novità dell’agriturismo Molinuzzo. Un luogo in cui gustare le tradizionali ricette toscane cucinate da Marzio, rivisitate con estro e raffinatezza. Una piccola sala in cui accomodarsi, un ambiente intimo e confortevole illuminato da tante piccole candele, una tavola preparata con rustica eleganza. Piatti semplici, accostamenti grandiosi: il pecorino di fossa in salsa di pere e mostarde, la minestra di farro e moscardini, la fettunta all’olio nuovo di Molinuzzo, i porcini di bosco in tutte le maniere, il filetto ai pepi nostrani, le tagliatelle integrali pazze di verdure, gli stracci del contadino al sugo di carne. E molte altre specialità e delizie. Il tutto, servito con l’ottimo vino barrique prodotto con le uve del podere o con altri vini toscani, selezionati personalmente da Marzio, e solo ed esclusivamente prodotti nella zona del Chianti Classico.
SERVIZI
I seguenti servizi sono disponibili all’interno dell’agriturismo Molinuzzo:
Piscina 6x12 m, perfettamente attrezzata con sdraio e ombrelloni - Aperta da fine Maggio a fine Settembre
2 logge per cene e degustazioni all’aperto
Barbecue
Campo da bocce
Organizzazione cene tipiche toscane nella saletta di Marzio*
Servizio di lavanderia*
Navigatore satellitare portatile*
Telefono cellulare*
Nelle immediate vicinanze dell’agriturismo, è inoltre possibile usufruire dei seguenti servizi:
pesca sportiva
attività equestre con passeggiate a cavallo
tennis
yoga
supermarket
*Servizi su richiesta e a pagamento.
English
FARM HOUSE
Molinuzzo farm house is located in Tuscany, set among the green hills of Chianti, just 2 Km far from the ancient medieval village of San Donato in Poggio, halfway between Florence and Siena.
A reserved environment, an oasis of peace, a farm house with swimming pool merged in the green colours of the Tuscan countryside, surrounded by olive-groves and vines.
An ancient hamlet in stone dated back to 1600, recently renovated and divided in 3 spacious apartments. Each apartment has been furnished with particular taste and attention to make your holiday in Tuscany the most pleasant and memorable one.
Molinuzzo apartments are surrounded by gardens, olive-groves and vines, a small pond with Nymphaeas and a parking area.
Thanks to its strategic geographical position, Molinuzzo farm house is an ideal base to visit the most important places of interest of Tuscany: Florence, Siena, Pisa, Lucca, Volterra, San Gimignano, Monteriggioni, Greve in Chianti, the Maremma.
JOSHUA APARTMENT
Apartment of 100 s. m. located on the ground floor of the farm house obtained by a meticulous restoration of the ancient stall of the hamlet. Joshua apartment is ideal to accommodate up to 4 people and is composed by 2 double bedrooms with mini-bar – both with queen size bed or one with queen size bed and one with single beds - 2 bathrooms with shower, a dining room with kitchen in view, dominated by the marvellous ancient manger.
The apartment has a perfectly equipped terrace for lunching and dining, with an astonishing view on the hills nearby and on the swimming pool.
LISA APARTMENT
A wide apartment of 160 s. m. located on the first floor of the farm house with oak-beamed ceilings and original terracotta floors. Lisa apartment is ideal to accommodate 6+1 people and is composed by 3 double bedrooms with mini-bar – 2 with queen size bed and 1 with single beds - 3 bathrooms with shower, a perfectly equipped kitchen, a dining room, a sitting room with TV sat dominated by a large fireplace, and a reading parlour.
The apartment has a perfectly equipped covered terrace for lunching and dining, with an astonishing view on the hills nearby, the swimming pool, and the walls of the medieval village of San Donato in Poggio.
IL GIUGGIOLO APARTMENT
A small, cozy and romantic apartment of 60 s. m. located on the ground floor of the farm house. Il Giuggiolo apartment is ideal to accommodate 2 people and is composed by a double bedroom with queen size bed and mini-bar, a bathroom with shower and a sitting room with TV sat and kitchen in view.
MARZIO’S ROOMS – RENZO & ELEONORA
Two double bedrooms with bathroom, elegantly furnished in a perfect Tuscan style. These rooms are ideal both for daily and weekly stays. Each room has a double bedroom with queen size bed, a fridge, and a bathroom with shower. The daily rate include a Continental or English breakfast served in the Marzio’s Hall.
MARZIO’S HALL
A place where tasting the traditional Tuscan recipes revisited with fancy and refinement by Marzio, the owner. A small and cozy room, an intimate environment illuminated by small candles. A dining table prepared with rustic elegance. Simple recipes, excellent combinations: the “fossa” pecorino cheese with a sauce of pears and typical mustards, the farro soup with small squids, the original Tuscan “fettunta” with Molinuzzo’s olive-oil, the porcini mushrooms of the woods nearby cooked “in different ways”, the “Chianina” fillet with peppers, the whole-wheat noodles fool of vegetables, the farmer's rags with ragu, and much more. Each course is served with the wine produced with the grapes of the farm house or with other Tuscan wines personally selected by Marzio. Only Tuscan products, genuine and selected.
For a real, romantic and memorable Tuscan experience.
SERVICES
The following services are available inside Molinuzzo farm holidays:
Swimming Pool 6x12 m – Open from May to September
2 logge for outside dinners and tastings by the swimming pool
Barbecue
Campo da bocce
Typical Tuscan dinners served inside Marzio’s Hall*
Laundry Service*
Portable Satellite Navi System*
Mobile Phone*
The following services are available in the vicinities of Molinuzzo farm holidays:
fishing
riding school
tennis
yoga
supermarket
*Services upon request
LOCATION
From Milan and Rome: follow the A1 motorway and exit Firenze-Certosa. After the barrier, turn right and continue on the Firenze-Siena highway. Continue for 30 Km and exit San Donato in Poggio. Turn left following directions to San Donato in Poggio. Follow this road leaving the village of San Donato in Poggio on your right. Continue for 1 Km then turn right following direction sto Azienda Agricola Molinuzzo.
The nearest airports are Pisa and Florence. Molinuzzo farm holidays is located approximately 35 minutes from Florence airport and 50 from Pisa airport
